ಹಜ್ಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಹಜ್ಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

عربی ಕನ್ನಡ Roman English
ಇಹ್ರಾಮ್ ಧರಿಸುವಾಗ
اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ عُمْرَةً ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನಾನು ಉಮ್ರಾಗಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ Allaahumlabbaika umratanma Here I am, O Allaah, for Umrah
اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ حَجًّا ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನಾನು ಹಜ್ಜಿಗಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ Allaahumma labbaika hajjan Here I am, O Allaah, for ‘Hajj
ನಿಯ್ಯತ್ತಿನ ಸಮಯ ಇದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ
اَللّٰهُمَّ حَجَّةٌ لا رِيَآءَ

فِيْهَا وَلاَ سُمْعَة

ಓ ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಹಜ್ಜಿನಿಂದ ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತತೆಯ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ. Allaahumma hajjatan laa riyaa’a feeha walaa sum’ah O Allah the intention of Hajj is neither to show off to any one nor to gain any popularity
ತಲ್ಬಿಯಾ
لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لبيك

لَبَّيْكَ لا شَرِيْكَ لَكَ

لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ

وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ

لا شَرِيْكَ لَكَ

ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ,ಓ ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ,ನಿನ್ನ ಯಾರು ಸಹಭಾಗಿಗಳಿಲ್ಲ,ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,ಸರ್ವಸ್ತುತಿ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಮೀಸಲು,ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಇವೆ, ಸರ್ವಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನದೇ ಒಡೆತನವಿದೆ, ನೀನು ಏಕೈಕನು ನಿನ್ನ ಸಹಭಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ Labbaik Allaahumma labbaik, labbaik laa shareeka laka labbaik, innal hamda wanne’mata laka wal mulk laa shareeka lak Here I am, O Allaah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty, You have no partner
ಕಾಬಾ ನೋಡಿ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಬೇಕು
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السلام

وَمِنْكَ السلام فَحَيِّنَا

رَبَّنَابالسلام..

ಅಲ್ಲಾಹ್! ನೀನೆ ಸಲಾಮ್,ಸಲಾಮ್ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಲಾಮತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸುವ ತೌಫೀಕ್ ದಯಪಾಲಿಸು Allaahumma antas salaam wa minkas salaam fahayyinaa rabbanaa bissalaam O Allah! You are the Peace, from You is the Peace. O Allah! Greet us with the Peace
 

 

(ಕಾಬ) ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ದುವಾ

أَعُوْذُ بِاللهِ الْعَظِيْمِ

وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ

وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ مِنَ

الشَّيْطَانِ الرَّجِيْم

ಮಹಾನನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪರಮ ಮಾನ್ಯಮುಖ ಹಾಗೂ ಅವನ ಅನಾದಿಯಾದ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಶಪಿತ ಶೈತಾನನ ಕೇಡಿನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. A’oozu billaahil azeem wa biwajhihil kareem wa sultaanihil qadeem minash-shaitaanir-rajeem. I seek refuge in Almighty Allah, by His Noble Face, by His primordial power, from Satan the outcast.
بِسْمِ اللهِ والسلام

عَلَي رَسُوْلِ اللهِ اللَهّٰمُ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ

وَافْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ

رحَمْتَكِ.َ

ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮದಿಂದ(ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ,ಅಲ್ಲಾಹನ ರಕ್ಷೆ ಹಾಗು ಶಾಂತಿಯು ಅವನ ರಸೂಲರಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ. Bismillaahi wassalaamu alaa rasoolillaah, allaahummaghfirli zunoobi waftah lee abwaaba rahmatik. In the name of Allaah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allaah. O Allaah, forgive me my sins and open to me the gates of Your mercy.
(ಕಾಬ)ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ
بِسْمِ اللهِ والسلام

عَلَي رَسُوْلِ اللهِ.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ

ذُنُوْبِيْ وَافْتَحْ لِيْ

أَبْوَابَ فَضْلِكَ.

ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮದಿಂದ(ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ,ಅಲ್ಲಾಹನ ರಕ್ಷೆ ಹಾಗು ಶಾಂತಿಯು ಅವನ ರಸೂಲರಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅಲ್ಲಾಹನೇ ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, , ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಔದಾರ್ಯದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ. Bismillaahi wassalaamu alaa rasoolillaah, allaahummaghfirli zunoobi waftah lee abwaaba fazlik. In the name of Allaah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allaah. O Allaah, forgive me my sins and open to me the gates of Your favor.
ಹಜ್ರೆ ಅಸ್ವದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಸನ್ನೆಮಾಡುವಾಗದುವಾ
بِسْمِ اللهِ اللهُ اَكْبَرُ. ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಹಾನನು. Bismillaahi allaahu akbar With the Name of Allah, Allah is the Most Great
ರುಕ್ನೆಯಮಾನಿ ಮತ್ತು ಹಜ್ರೆ ಅಸ್ವದಿನ ಮಧ್ಯೆದಲ್ಲೊದುವ ದುವಾ
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا

حَسَنَةً وَفِي الْاخِرَةِ

حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ

النَّار.

ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು! ನೀನು ನಮಗೆ ಇಹಲೋಕದಲ್ಲೂ ಒಳಿತನ್ನು ನೀಡು ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ ಒಳಿತನ್ನು ನೀಡು ಹಾಗು ನಮಗೆ ನರಕಗ್ನಿಯ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanah, wa fil aakhirati hasanah, waqinaa azaaban naar Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire
ಸಫಾ ಪರ್ವತ ಏರುವಾಗ ಓದುವ ದುವಾ
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن

شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ

الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا

جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ

بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا

فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيم.

ಸಫಾ ಮತ್ತು ಮರ್ವಾ ಅಲ್ಲಾಹನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಿಂದಿವೆ,ಆದ್ದರಿಂದ ಹಜ್ಜ್-ಉಮ್ರಾ ಕೈಗೊಳ್ಳುವವರು ಇದರ ತವಾಫ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವ ದೋಷವಿಲ್ಲ,ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಳಿತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ ಶಾಕಿರ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. Innas safaa walmarwata min sha’aaerillaah faman hajjal baita awe’tamara falaa junaaha alaihi ayy-yattawwafa bihimaa waman tatawwa’a khairan fa-innallaaha shaakirun aleem. Indeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever makes Hajj to the House or performs umrah – there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good – then indeed, Allah is appreciative and Knowing.
ನಂತರ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ. ನಾನು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೆನೆ ಯಾವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. Abdaoo bimaa bada’allaahu bih I begin by that which Allah began
ಸಫಾ ಪರ್ವತವೇರಿ ಕಿಬ್ಲಾದೆಶೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಬೇಕು
لَا إِلَهَ إِلَّ اللهُ وَحْدَهُ لا

شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ

وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ

وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُّل

شَيْءٍ قَدِيْرٌ لَا إِلَهَ

إِلَّ اللهُ وَحْدَهُ .أَنْجَزَ

وَعْدَهُ . وَنَصَرَ عَبْدَهُ

وَهَزَمَ الْاحْزَابَ وَحْدَهُ.

ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹರೂ ಯಾರು ಇಲ್ಲ,ಅವನು ಏಕೈಕನು,ಅವನಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿ ಇಲ್ಲ,ಒಡೆತನವೆಲ್ಲವೂ ಅವನದ್ದೆ,ಸರ್ವಸ್ತುತಿ ಅವನಿಗೇ ಮೀಸಲು,ಅವನೇ ಜೀವನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರಣ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,ಮತ್ತು ಅವನು ಸಕಲಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲನು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹರೂ ಯಾರು ಇಲ್ಲ,ಅವನು ಏಕೈಕನು,ಅವನು ಮಾಡಿದ ವಾದ(ವಾಗ್ದಾನ) ಪೂರೈಸಿದನು,ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಾಸನಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದನು,ಹಾಗು ಧರ್ಮದ ವೈರಿಗಳಿಗೆ ಸೋಲುಣಿಸಿದನು. laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul mulku walahul hamdu yuhyee wa yumeetu , wahuwa alaa kulli shaien qadeer, laa ilaaha illallaahu wahdahu, anjaza wa’dah, wa nasara abdah, wa hazamal ahzaaba wahdah. None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things . None has the right to be worshipped but Allah alone, He fulfilled His Promise, He aided His slave, and He alone defeated Confederates.
ಸಯಿಮಾಡು(ಚಲಿಸು)ವಾಗ ದುವಾ ಓದಬೇಕು
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ اِنَّكَ

أَنْتَ الْاعَزُّ الْاكْرَمُ.

ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ! ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು,ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು,ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಗೌರವಾನ್ಮಿತ ಮತ್ತು ಮಹಾಮಯಿ. Rabbigh fir warham innaka antal a’azzul akram O lord forgive and have mercy, verily You are the Most Mighty, Most Noble
ಅರಫಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ದುವಾ
لَا إِلَهَ إِلَّ اللهُ وَحْدَهُ لا

شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ

وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى

كُّل شَيْءٍ قَدِيْرٌ .

ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಆರಾಧನೆಗೆ ಅರ್ಹರೂ ಯಾರು ಇಲ್ಲ,ಅವನು ಏಕೈಕನು,ಅವನಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿ ಇಲ್ಲ,ಒಡೆತನವೆಲ್ಲವೂ ಅವನದ್ದೆ,ಸರ್ವಸ್ತುತಿ ಅವನಿಗೇ ಮೀಸಲು,ಮತ್ತು ಅವನು ಸಕಲಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲನು. Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul mulku walahul hamdu, wahuwa alaa kulli shaien qadeer None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things .
اِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ

الاخِرَةِ

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿಯೂ ಪಾರತ್ರಿಕ ಒಳಿತೆ ಒಳಿತಾಗಿದೆ. Innamal khairukhairul aakhirah All good is the goodof the Hereafter
                        ಬಕೀಯ್ ಅಲ್ಬರ್ಕದ್(ಸ್ಮಶಾನದ ಹೆಸರು)ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಓದುವ ದುವಾ
السلام عَلَيْكُمْ أَهْلَ

الدِّيَارِ، مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ

وَالْمُسْلِمِيْنَ وَإِنَّا

إِنْ شَآءَ اللهُ بِكُمْ

لَلاحَقُوْنَ(وَيَرْحَمُ

اللهُ الْمُسْتَقْدِمِيْنَ

مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِيْنَ)

اَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ

الْعَافِيَةَ.

ಈ ಗೃಹಗಳ ಮೂಮಿನ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮ್ ವಾಸಿಗಳೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ವರ್ಶಿಸಲಿ,ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೇರುವೆವು,ನಮ್ಮಿಂದ ಅಗಲಿದ ಪೂರ್ವಿಕರ ಮೇಲೆಯೂ ಮತ್ತು ಹಿಂಬರುವವರ ಮೇಲೆಯೂ  ಅಲ್ಲಾಹನು ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ,ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ನನಗೂ ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. Assalaamu alaikum ahlad-diyaar minal mu’mineena wal muslimeen, wa innaa in-shaa-Allaahu bikum lalaahiqoon (wa yarhamullaahul mustaqdimeena minna wal musta›khireen) as’alullaahu lanaa walakumul aafiyah. Peace be upon you, people of this abode, from among the believers and those who are Muslims , and we , by the Will of Allah , shall be joining you . [May Allah have mercy on the first of us and the last of us] I ask Allah to grant us and you strength
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s